영상에서 자막 생성하고 번역하는 무료 오픈소스 프로그램

안녕하세요 개발자 Blue-B 입니다.

이전에 영상에서 Whisper 를 사용한 음성 기반 자막을 추출하는 오픈소스 프로그램을 만든적이 있었는데 짧은 시간동안 많은 피드백을 받고 업데이트 해왔습니다.

https://blue-b.github.io/WhisperSubTranslate/

만들게 된 이유

구독 결제 필요하거나, 영상을 클라우드에 업로드해야 하거나, 사용량 제한 있는 자막 도구들이 불편해서 직접 만들었습니다.

특징

• 음성 인식은 내 컴퓨터에서 돌아감 (영상을 외부 서버에 올리지 않음)

• Whisper 모델 크기 선택 가능 (정확도 vs 속도)

• 번역은 선택사항이고, 번역할 때만 텍스트가 API로 전송됨

• 계정 필요 없음, 구독 없음 (번역 API는 본 프로그램과 별도 무료/유료 요금제 있음)

사용해보기

이번 업데이트의 내용과 함께 윈도우에서 바로 사용해보시려면 Relases 탭을 방문해주세요.

다운로드: https://github.com/Blue-B/WhisperSubTranslate/releases

ZIP 받고, 압축 풀고, exe 실행하면 끝. 처음 실행하면 모델 자동 다운로드됩니다.

개발자는 npm install && npm start로 실행 가능합니다.